跨性别言语交际中的礼貌原则

九号彩票手机网页版龙源期刊网 http://szshangchuan.com/doc/676c67e2e3bd960590c69ec3d5bbfd0a7856d51e.html

九号彩票手机网页版跨性别言语交际中的礼貌原则

作者:史以一

来源:《赤峰学院学报·哲学社会科学版》2014年第05期

摘要:语言活动中,交际双方必须共同遵守礼貌原则。由于性别的差异,男性和女性在

九号彩票手机网页版礼貌原则的运用上存在差异。一般说来,女性言语比男性言语更接近礼貌原则的要求。文章根据礼貌原则的六个准则对言语交际中性别差异进行讨论,旨在揭示语言交际中男女所采用的不同方式,从而促进跨性别交际顺利、得体的进行。

九号彩票手机网页版关键词:礼貌原则;跨性别交际;性别差异;面子行为理论

中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1673-2596(2014)05-0135-03

一、引言

九号彩票手机网页版礼貌是人类文明的标志,讲究礼貌是世界上各个民族,各个群体言语交际中的普遍现象。在语言活动中,礼貌的的主要功能可归结为维护公共秩序,促进人际关系。性别差异导致跨性别交际规则和交际策略的不同,在礼貌原则的运用方面也存在不同,构成了一种文化现象。文章以利奇(Geoffery Leech)的礼貌原则为理论框架,对两性交际中礼貌原则的不同侧重进行比较,揭示两性对礼貌的不同理解以及语用差别,期望对有效的进行跨性别交际起到一定的帮助作用。

九号彩票手机网页版二、关于性别语言差异及礼貌原则的研究

九号彩票手机网页版性别语言是指男性和女性所使用的具有性别特征的语言以及某一语言中用来区别男性与女性的语言现象。男女在语言使用方面最明显的差异表现在男女用词的不同上。女性说话所用的语体要比男性的语体委婉,犹豫,含混。女性语体的特征有:(1)女性更多的使用附加问句,它表示说话人需要听话人认同自己对某件事的看法;女性经常用升调讲陈述句,以询问听话人的意见;(2)女性更多的使用闪避词(hedge),如“类似于”、“我想”、“我认为”,其目的是回避直截了当的表态;(3)女性常使用强化词(intensifier),如“如此”、“非常”、“真的”、“绝对”,以加强语义效果;(4)女性更多的使用礼貌语言“请”,“谢谢”,“劳驾”等客气的句式请求对方做事;(5)女性使用的颜色名称比男性要多;(6)没有幽默感,女性无论是在创造幽默还是在理解幽默方面都有着先天的不足。

九号彩票手机网页版作为语言和文化现象,礼貌问题一直被人们所关注。是否遵循礼貌原则在一定程度上决定了合作性对话的成功与否。20世纪50年代美国学者戈夫曼(Erving Goffman)是最早研究礼

貌原则的学者。他提出来“面子行为理论”(the theory of face-work),该理论指出礼貌体现了个人价值。英国学者布朗(Penelope Brown)和莱文森(Stephen Levison)基于“面子行为理论”建立了礼貌模式。该理论提出人的言语行为本质上都是一些所谓‘威胁面子的行为’(Face

相关推荐
相关主题
热门推荐